特别通知

需要完成在线申请（封面说明和个人历史记录）。不完整的应用程序将不被审查。
封面说明必须包括：
- 您正在追求的学位学位;
- 毕业日期（你什么时候/毕业/毕业）
- 您熟练掌握的IT技能和计划;
- 感兴趣的前三（3）个领域;解释为什么你是这个具体实习的最佳候选人; - 解释你对联合国实习计划的兴趣。
在您的在线个人历史档案中，一定要包括所有过去的工作经验（如果有的话） IT技能和三（3）个参考。
由于收到的申请量很大，所以只有联系成功的候选人。
。

组织设置和报告

这些职位位于日内瓦会议管理，语言服务部俄语翻译科，并由科/科主任或实习主管监督，适当。

这些实习将于7月初至2017年8月底（弹性日期按机票价格计算）。这些实习可能会延长，但最长可达6个月。
实习是UNPAID和全职。
实习生每周工作五天（35小时），由他们所在部门或职位的工作人员监督。

责任

在授权下，实习生将负责以下职责：

- 为培训和其他目的翻译并将其从联合国其他一种或多种其他正式语文的俄文审阅：阿拉伯文，中文，英文，法文或西班牙。

- 按要求履行其他相关职责，包括术语工作，创建翻译记忆库和参与其他特殊项目。

能力

通讯

- 清晰有效地说出和写道。 - 听其他人，正确地解读别人的信息，并做出适当的响应。要求澄清问题，并表示有兴趣进行双向沟通。

- 定制语言，音调，风格和格式，以配合观众。
- 展示分享信息的开放性，让人们了解情况。
TEAMWORK
- 与同事合作实现组织目标。 - 通过真正重视他人的想法和专长来征求意见;愿意从别人那里学习。 - 将个人议程列入个人议程之前。
- 根据最终小组决定的支持和行为，即使这些决定可能不完全反映自己的立场。
- 团队成就获得信誉，并承担团队缺陷的共同责任。
计划＆amp;组织
- 制定符合商定战略的明确目标。
- 确定优先活动和作业;根据需要调整优先级。 - 为完成工作分配适量的时间和资源。
- 预见风险，并在规划时允许意外事件。
- 根据需要监控和调整计划和行动。
- 使用时间有效。




教育

要符合联合国实习计划实习资格，必须满足以下条件：

•申请人必须符合以下要求之一：（a）注册研究生课程（第二学士学位或同等学历或以上）;或（b）参加第一个大学学位课程的最后学年（最低学士学位或同等学历）;或（c）已经毕业于上述的大学学位课程8），如果选择，在一年的毕业期间开始实习。 •在标准软件应用程序中具备电脑识字能力; •对联合国的工作表现出浓厚的兴趣，并对“宪章”的理想作出个人承诺; •具有成功与不同文化背景和信仰的人交互的能力，其中包括愿意理解和容忍不同意见和观点的能力。

工作经验

申请人不需要具备参与课程的专业工作经验。

语言

流利的俄语，应该是候选人的主要语言和对联合国至少两种其他正式语文的了解（即使在某些情况下，一种被动语言是可以接受的，同时也是某些主题的专业知识）。

评估

候选人将根据其个人历史档案（PHP）进行评估。个人访谈/书面评估可由招聘经理进行。