特别通知

- 工作人员须受秘书长的授权，由他或她转让。在这方面，所有工作人员都应按照既定的规则和程序定期迁入职业新职。

- 非洲经委会致力于在秘书处内促进地域分配和性别平等。因此，强烈鼓励女性候选人申请。

组织设置和报告

该职位位于亚的斯亚贝巴非洲经济委员会（ECA）的新闻与知识管理司（PIKMD），出版科（PS）。在PS总监的总体指导下，现任作品，法国翻译和编辑单位（FTEU）负责人的直接监督。

责任

在授权下，法国翻译将负责以下职责：
•翻译，涵盖非洲经委会处理的广泛议题的文件，即社会，经济，金融，行政，科学和技术;
•委员会的服务会议和分区域办事处的会议作为一个小组的一部分，并将其报告翻译成修订版;
•确定新的术语材料，并将其提交给审核员审议;
•根据需要执行其他相关职务

能力

•专业素养：良好的写作能力，高标准的准确性，一致性和忠实度对原文的精神，风格和细微差别;把握好主题;使用所有参考资料来源的能力，与手头文本相关的咨询和信息;能够保持足够的速度d产量，考虑到文本的难度和规定的期限;使用所有来源的参考，咨询和与文本相关的信息的能力。

•计划＆amp;组织：建立优先事项，规划，协调和监督自身工作的能力。制定符合商定战略的明确目标;确定优先活动和作业;根据需要调整优先级;为完成工作分配适量的时间和资源;预见到风险，并允许在规划时发生意外事故;根据需要监督和调整计划和行动;有效利用时间。 ·团队合作：与同一文献工作者进行良好的协调，以确保术语和风格的一致性;表现出获得其他人的支持和合作的能力，并在团队努力中保持有效的工作关系，敏感和尊重多样性。

大学或同等学历的机构的学位。必须通过联合国法文翻译竞争考试。

需要至少两年的翻译经验，最好在联合国内。了解非洲经济委员会（社会，经济，金融，行政，科学和技术）在特定实质性，技术性或行政性领域具有公认专业化的广泛领域是非常可取的。

法语的完美指挥，必须是候选人的主要语言，并且具有良好的英语知识，由相关联合测试需要法国翻译员的国家竞争性考试。

如果需要，短名单候选人将接受基于能力的面试和其他评估。