翻译(英文) 所属组织 : 国际电信联盟
组织领域: 交通与通信岗位级别: P3
岗位领域: 语言文职截止日期:2017-05-17
工作地点: 日内瓦,瑞士学历要求:硕士及以上
工作性质: 短期工作
岗位信息网址:https://erecruit.itu.int/public/hrd-cl-vac-view.asp?jobinfo_uid_c=35264&vaclng=en
机关
总秘书处指导了联盟活动的所有行政和财务方面,包括执行行政规则关于业务问题的规定,传播有关为业务和其他目的的电信事务,向联盟主席团和总秘书处各部门提供法律咨询,对联盟活动的后勤支持,包括会议,协调其他国际组织的工作,向成员国和部门成员,新闻界,电信和公众的新闻,企业和个人用户传播信息。总秘书处还负责组织世界电讯展览和论坛
组织单位
会议和出版部负责确保通过其会议事务(会议组织和后勤),语言服务(六种正式语文的翻译和口译,准则,术语和参考服务)以及文件和国际电联活动的参与者之间的沟通以及传播国际电联产品出版物服务(文本捕获和文本处理,电子文档管理,出版物组合,纸张和实体电子产品的复制和分发以及销售和营销)。
责任与义务
在科长的监督下,任职者履行以下职责:
·翻译技术,专业和行政文件,以法语,俄语和英语六种正式语言的任何其他官方语言的英语,其中任职者有良好的指挥。
·用英文编写的文本编辑。
起草国际电联大会的会议纪要/简要记录。
·参加国际电联大会和会议期间的编委会工作。
·参与术语工作。
·根据需要履行其他职责。
能力
·能够翻译和编辑包括电讯在内的各种领域的文字。
·根据需要独立工作或团队合作的能力。
·能够在各级发展和保持有效的工作关系,并在压力下工作(例如,大量紧急工作,包括夜班)。良好的文字处理工具(Microsoft Word 2013)知识,熟悉翻译领域中使用的其他IT工具(如语音识别,计算机辅助翻译)。
必需资格
教育 (如翻译,现代语言或同等学历,应用于电信或其他科学或技术科目)或相关领域或有声望的高等教育学院的教育,具有与高级大学相同标准的文凭其中上述领域之一。对于内部候选人,可以接受上述领域之一的第一个大学学位,并结合七年相关经验,以代替高级大学学位晋升或轮换目的。
经验
在翻译各种文本方面至少有五年的翻译经验,最好包括技术,至少二在国际一级。相关领域的博士学位可以被认为是两年工作经验的替代者。
语言
母语英语,法语和俄语高级。了解西班牙语中级和任何其他联盟官方语言(阿拉伯语或中文)将是一个优势。
附加信息
工资
年薪总额包括净年薪税金,医疗保险和养老金基金扣除之前)以美元和工作地点差价调整数(生活费)计算)。保险金是可变的,如有更改,恕不另行通知,按照联合国共同制度内的工资和津贴规定的费率。年薪$ 58,583 +工作地点差价调整数$ 46,456
其他特定任用条件的津贴和福利,请参阅http://www.itu.int/en/careers/Pages/C-业务。 aspx