实习计划的目的

南中心定期为学生提供机会，协助翻译单位将英文翻译成南中心的法语/西班牙技术出版物。

翻译单位实习计划适用于翻译学生最后几年的学生（法语或西班牙语）。实习也让实习生更好地了解国际组织翻译单位的工作情况，并使实习生熟悉南中心工作领域的技术概念和术语。

申请人必须：

1.拥有完美的法语或西班牙语（如适当），必须是申请人的主要语言，具有扎实的写作和分析能力。 2.具有良好的英语知识。

3.具有良好的计算能力。

4.能够进行术语和参考研究。

5.能够独立工作，并作为团队的一部分。

6.能够在多元文化环境中工作。对123发展问题有兴趣。

实习申请人理想地是发展中国家的国民（定义为77国集团和中国的成员）。

所有实习的最短期限为三个月，均为兼职实习。

在法语翻译实习中，实习生每周工作20小时。他们最好在现场工作（可以安排灵活的工作时间），在某些情况下，他们可以在家工作。 西班牙语翻译实习生，实习生离职（可安排灵活的工作时间），并要求平均每周翻译2500字。组织了南中心的定期反馈会议。

具体的实习生职责包括但不限于：

·提供研究和数据收集方面的帮助。 ·全球治理发展专家监督下的论文和简报摘要。 ·确定发展中国家在任何正在分析的话题中的具体兴趣和关切。

·协助举办活动。 ·在南中心，日内瓦办事处，贸发会议，世贸组织，环境规划署，国际劳工组织和其他机构参加，监督和跟进全球治理会议。

执行会议日历，起草信件，备案等管理任务。

选择过程通常在9月和/或每年2月进行。南中心网站发布空缺通知，并分发给大学。

有资格的候选人可以通过电子邮件提交简历和求职信。候选人被要求进行翻译考试，最终被邀请参加面试。